I think a Beth Orton collab would always be welcome around these parts - so if the Chems choose to work with her again I highly doubt anyone here will complain. She is like an honorary Chemical Sister. 8)
I don't think she absolutely must be on the next album, though. That's up to the boys and Beth to decide. If the shoe fits, why not?