"We always work together, we never work apart. We have one studio, one computer, one desk and all the music you hear is written between us. That's just the way we're happiest" (Tom Rowlands)
Forum
Chemical quotes
MultiQuote
#3
- Veteran
-
- Group: Members
- Posts: 7269
- Joined: 05-November 02
Posted 12 February 2003 - 10:20 PM
Ce qui frappe d'entr�e avec "Surrender", c'est l'emploi de sons qui ont marqu� les ann�es 80, autour du rock ind� et de l'�lectro.
ED : Les ann�es qui nous ont marqu� musicalement sont forc�ment celles de notre adolescence. Alors c'est vrai que j'aimais plut�t des groupes comme les Smiths ou New Order, et Tom plut�t Cabaret Voltaire... mais cela ne veut pas dire que nous voulons faire un revival eighties. Ou alors, ce serait plut�t la fin des eighties avec l'acid-house et le hip hop qui nous a pas mal influenc�. Peut-�tre que tu peux entendre dans nos morceaux des bouts de musiques qui te font penser � des trucs eighties et dire que le morceau avec Bernard Summer "Out of Control" rappelle New Order. Mais en fait, aucun morceau de New Order ne lui ressemble vraiment.
ED : Les ann�es qui nous ont marqu� musicalement sont forc�ment celles de notre adolescence. Alors c'est vrai que j'aimais plut�t des groupes comme les Smiths ou New Order, et Tom plut�t Cabaret Voltaire... mais cela ne veut pas dire que nous voulons faire un revival eighties. Ou alors, ce serait plut�t la fin des eighties avec l'acid-house et le hip hop qui nous a pas mal influenc�. Peut-�tre que tu peux entendre dans nos morceaux des bouts de musiques qui te font penser � des trucs eighties et dire que le morceau avec Bernard Summer "Out of Control" rappelle New Order. Mais en fait, aucun morceau de New Order ne lui ressemble vraiment.
#7
- vandal, first grade
-
- Group: Members
- Posts: 3658
- Joined: 10-November 02
- LocationToronto, Ontario, Canada
Posted 13 February 2003 - 10:57 PM
I think you would say "Chemical Brothers" instead of translating it...
He put on a turn-down collar, a black bow, and wore his Sunday tail-coat. As such, he looked spruce, and what his clothes would not do, his instinct for making the most of his good looks would.
#10
- Member
-
- Group: Members
- Posts: 21
- Joined: 26-December 02
Posted 14 February 2003 - 4:01 PM
La splendeur f�roce de l'�lectronique grand public d'un duo furieusement psych�d�lique.
Le big beat de 1995 m�langeait les guitares rock aux grooves techno pour le plus grand plaisir des clubbers. On s'agitait sur le "Chemical Beat" des Chemical Brothers. A l'�poque, ils �taient pionniers avec leur album "Exit Planet Dust". En r�sidence au Heavenly Social Club, ils offraient une alternative � tous ceux qui ne comprenaient plus le traitement d�sincarn� de la techno, version drum'n'bass pure et dure. Puis, la recette faisant flor�s pour Prodigy, Fatboy Slim et le label Skint, ce fut l'occasion d'un deuxi�me album, "Dig Your Own Hole" et ses titres psych� b�tons en construction pop, puis enfin du mix "Brothers Gonna Work It Out". En 1999, les Chemical, l'un des trois groupes techno aux ventes millionnaires avec Prodigy et Daft Punk, saute le pas. En r�conciliant les vingt derni�res ann�es musicales au format chanson tout de m�me un peu mutant, "Surrender" offre une ouverture sur le (grand) large, un "trip" forcen� conviant invit�s illustres (Bernard Summer, No�l Gallagher, Hope Sandoval, Jonathan Donahue) et compositions aux influences assum�es, enti�rement mont�es au sampler et au logiciel. Explication sur un pur moment d' "abandon", l'ovni techno-psych�d�lique de l'�t�. Et par ailleurs une tuerie.
Ce qui frappe d'entr�e avec "Surrender", c'est l'emploi de sons qui ont marqu� les ann�es 80, autour du rock ind� et de l'�lectro.
ED : Les ann�es qui nous ont marqu� musicalement sont forc�ment celles de notre adolescence. Alors c'est vrai que j'aimais plut�t des groupes comme les Smiths ou New Order, et Tom plut�t Cabaret Voltaire... mais cela ne veut pas dire que nous voulons faire un revival eighties. Ou alors, ce serait plut�t la fin des eighties avec l'acid-house et le hip hop qui nous a pas mal influenc�. Peut-�tre que tu peux entendre dans nos morceaux des bouts de musiques qui te font penser � des trucs eighties et dire que le morceau avec Bernard Summer "Out of Control" rappelle New Order. Mais en fait, aucun morceau de New Order ne lui ressemble vraiment.
J'ai lu que Hope Sandoval a fait deux prises en studio avec vous, et que sa voix n'a m�me pas eu besoin d'�tre retravaill�e...
TOM : Nous ne sommes pas seulement fans de la musique des personnes avec lesquelles nous collaborons, mais nous pensons �galement qu'il y a une sorte d'�tat d'esprit commun entre nous. C'est pas facile de faire confiance � quelqu'un pour qu'il mette sa voix, �crive des paroles sur ta musique. Il doit exister une esp�ce de base commune. (Ils chantent en choeur "If I were a bell" de la com�die musicale "Guys and Dolls") Nous avons toujours cherch� � m�langer les sons organiques et num�riques en essayant d'innover dans ce sens, utiliser diff�rents sons avec des instruments qu'on n'avait pas utilis�s avant. Nous �crivons toujours sur ordinateur avec des samplers. La mani�re de programmer est �videmment tr�s �lectronique, mais cela revient � faire une synth�se entre les sons organiques et num�riques. On voulait garder la puissance et l'�nergie de nos pr�c�dents disques, mais on voulait aussi trouver une nouvelle mani�re de la rendre.
Allez-vous travailler diff�remment vos live ?
ED : La grande diff�rence aujourd'hui est que cet album est plus diversifi� que les autres. Il va peut-�tre y avoir des moments o� les gens vont arr�ter de danser, des moments plus calmes...
TOM : J'aime quand les sets sont intenses, c'est l'une des raisons pour lesquelles on utilise parfois pas mal de fr�quences agressives . C'est une exp�rience diff�rente de celle des disques.
ED : Ce qui �tait bien avec les concerts de My Bloody Valentine en 91/92, c'�tait leur utilisation d'un mur du son bruitiste, d'une mani�re plaisante. Comme nous avons essay� de faire parfois, parce que nous nous servons de funky beats lorsque nos sons sont radicaux.
TOM : C'est un disque ambitieux, difficile � r�aliser parce qu'il part d'une vision : faire une pi�ce de musique imposante et belle qui avance sans s'arr�ter, en �voluant sans cesse. "The Sunshine Underground" commence half tempo, tr�s r�veur et, peu � peu, il y a une accumulation de sons. Avant que tu ne le r�alises, le rythme acc�l�re et part techno/trance. Il y a beaucoup d'id�es diff�rentes sur cet album, mais l'ensemble garde tout son sens.
Vous avez jou� en avril dernier pour un benefit concert en faveur des r�fugi�s du Kosovo. Ce n'est pas la premi�re fois . Est-ce important pour vous de montrer que les Chemical Brothers, c'est pas seulement de la musique ?
ED : Nous ne sommes pas un groupe v�ritablement politique, mais on aime faire les DJ's. Ce qu'on aime � la base, c'est jouer notre musique aux gens. Alors apr�s, que l'argent aille dans nos poches ou dans celles de quelqu'un d'autre, �a n'affecte pas ce que nous voulons faire. On a fait des choses pour l'association "Warchild" avant. On ne le fait pas � chaque fois, mais quand les gens nous le demandent, si c'est pour une bonne cause, on accepte avec le plus grand plaisir. Ce n'est pas vraiment pour montrer une autre facette de notre musique, c'est plut�t que c'est quelque chose que nous aimons faire et �a ne nous co�te pas grand chose...
Je voulais dire que les artistes techno ne font pas souvent ce genre de choses. Peut-�tre ne le leur demande-t-on pas ?
(Tom acquiesce)
ED : Sur un plan pratique, faire le DJ c'est une mani�re rapide de rassembler des fonds lors d'un concert, en opposition aux concerts rock. Mais on n'a pas envie d'�tre Bob Geldolf. On aime simplement faire �a, et si quelqu'un pense que �a peut aider une bonne cause, alors pourquoi pas ? C'�tait � Londres et � 10 minutes de chez nous, alors...
Est-ce que vous d�veloppez toujours votre label Freestyle Dust ?
ED : En fait, si on pensait que tel artiste avait des bons morceaux et qu'il n'avait pas l'attention qu'il m�rite, on le ferait. Par exemple, on a failli signer les Fran�ais des Micronauts. Mais le truc, c'est qu'on n'a pas l'�me de mecs des maisons de disques. On pr�f�re laisser ce soin � d'autres. Et puis on aurait pas le temps de s'impliquer � fond l�-dedans.
ED : En France, on est fan d'Air, de Daft Punk qu'on conna�t depuis longtemps et des Micronauts ...
TOM : Mr Oizo. �a va faire du bien � F-Com. C'�tait num�ro 1 en Angleterre et en Allemagne.
J'ai lu que vous vouliez faire un disque qui permette aux gens de s'�chapper.
TOM : J'aime quand la musique peut te transporter vers l'ailleurs. J'aime la musique qui peut te faire sortir de toi-m�me. Comme l'�motion qui am�ne des changements en toi. La mani�re dont nous composons, surtout pour celui-ci avec ces couches de sons qui s'entrecroisent, s'apparente � un voyage (trip), une exp�rience pour les gens. Le disque fait presque une heure et quand tu arrives � la fin, tu es pass� par un tas d'endroits, d'�motions. La mani�re dont tout s'embrique est bonne, tu t'es vraiment �chapp� pendant une heure dans un monde diff�rent, c'est une musique tr�s "self-contained".
La mani�re dont tu parles d' "escape" semble diff�rente de celle envisag�e par l'entertainment. Je trouve que les Chemicals, c'est pas seulement de l'entertainment.
ED : Je ne sais pas s'il y a quelque chose de plus profond que l'entertainment. Cr�er une musique qui fasse ressentir quelque chose aux gens, qui t'affecte : c'est de cela qu'il s'agit. Et la musique mauvaise te passe au travers. Pour revenir � "Sunshine Underground", tu dois te laisser compl�tement aller � l'�coute du morceau. Tu dois te laisser absorber par tous ces sons et ces changements. Il y a plein de choses � d�couvrir dans ce morceau si tu te laisses aller � son audition. Ecouter attentivement, c'est ce que j'appr�cie quand j'�coute des disques.
Vouliez-vous faire un album aussi diversifi� d�s le d�but de la compositon ?
TOM : C'est juste la mani�re dont c'est sorti. Ce disque te fait passer par diff�rentes humeurs et sons, mais �a nous ressemble toujours beaucoup, comme sur tous nos disques. Sur le premier, il y avait ce morceau avec Beth Orton et en m�me temps il y avait "Chemical Beats". Donc deux choses tr�s diff�rentes. Et je pense que sur celui-ci, la palette d'�motions s'est agrandie, c'est venu naturellement pour nous.
ED : Ce n'est pas la peine de se glorifier de faire un album. J'aime des albums qui ont la m�me humeur tout du long �galement. J'aime le fait que les gens puissent entendre le morceau avec Hope Sandoval et que �a ressemble quand m�me � du Chemical, m�me si c'est diff�rent de ce qu'on a pu faire par le pass�.
TOM : Je pense que notre son est suffisamment fort pour pouvoir absorber d'autres influences, sans qu'il soit trahi par de nouvelles collaborations.
Quand vous composez, avez-vous chacun un r�le d�fini, un sch�ma selon lequel Tom s'occupe plus des beats, par exemple ?
ED : Peut-�tre que Tom travaille un morceau jusqu'� un certain niveau. Peut-�tre que la base vient plus de Tom, m�me si nous travaillons ensemble de mani�re tr�s proche. Mais on ne travaille pas de fa�on s�par�e comme certains. Ca serait bien pour les interviews de dire Tom fait �i, et moi je fais �a. Mais d�sol�, c'est pas vrai. Ce qui est bien en �lectronique, c'est que tu n'as pas cette division entre les musiciens comme dans le rock.
En dehors de la musique quels sont vos passe-temps?
ED : Les com�dies musicales.
TOM : J'aime faire du v�lo dans la for�t. J'aime un peu la nature.
ED : J'aime conduire ma voiture ou marcher dans les parcs.
Le big beat de 1995 m�langeait les guitares rock aux grooves techno pour le plus grand plaisir des clubbers. On s'agitait sur le "Chemical Beat" des Chemical Brothers. A l'�poque, ils �taient pionniers avec leur album "Exit Planet Dust". En r�sidence au Heavenly Social Club, ils offraient une alternative � tous ceux qui ne comprenaient plus le traitement d�sincarn� de la techno, version drum'n'bass pure et dure. Puis, la recette faisant flor�s pour Prodigy, Fatboy Slim et le label Skint, ce fut l'occasion d'un deuxi�me album, "Dig Your Own Hole" et ses titres psych� b�tons en construction pop, puis enfin du mix "Brothers Gonna Work It Out". En 1999, les Chemical, l'un des trois groupes techno aux ventes millionnaires avec Prodigy et Daft Punk, saute le pas. En r�conciliant les vingt derni�res ann�es musicales au format chanson tout de m�me un peu mutant, "Surrender" offre une ouverture sur le (grand) large, un "trip" forcen� conviant invit�s illustres (Bernard Summer, No�l Gallagher, Hope Sandoval, Jonathan Donahue) et compositions aux influences assum�es, enti�rement mont�es au sampler et au logiciel. Explication sur un pur moment d' "abandon", l'ovni techno-psych�d�lique de l'�t�. Et par ailleurs une tuerie.
Ce qui frappe d'entr�e avec "Surrender", c'est l'emploi de sons qui ont marqu� les ann�es 80, autour du rock ind� et de l'�lectro.
ED : Les ann�es qui nous ont marqu� musicalement sont forc�ment celles de notre adolescence. Alors c'est vrai que j'aimais plut�t des groupes comme les Smiths ou New Order, et Tom plut�t Cabaret Voltaire... mais cela ne veut pas dire que nous voulons faire un revival eighties. Ou alors, ce serait plut�t la fin des eighties avec l'acid-house et le hip hop qui nous a pas mal influenc�. Peut-�tre que tu peux entendre dans nos morceaux des bouts de musiques qui te font penser � des trucs eighties et dire que le morceau avec Bernard Summer "Out of Control" rappelle New Order. Mais en fait, aucun morceau de New Order ne lui ressemble vraiment.
J'ai lu que Hope Sandoval a fait deux prises en studio avec vous, et que sa voix n'a m�me pas eu besoin d'�tre retravaill�e...
TOM : Nous ne sommes pas seulement fans de la musique des personnes avec lesquelles nous collaborons, mais nous pensons �galement qu'il y a une sorte d'�tat d'esprit commun entre nous. C'est pas facile de faire confiance � quelqu'un pour qu'il mette sa voix, �crive des paroles sur ta musique. Il doit exister une esp�ce de base commune. (Ils chantent en choeur "If I were a bell" de la com�die musicale "Guys and Dolls") Nous avons toujours cherch� � m�langer les sons organiques et num�riques en essayant d'innover dans ce sens, utiliser diff�rents sons avec des instruments qu'on n'avait pas utilis�s avant. Nous �crivons toujours sur ordinateur avec des samplers. La mani�re de programmer est �videmment tr�s �lectronique, mais cela revient � faire une synth�se entre les sons organiques et num�riques. On voulait garder la puissance et l'�nergie de nos pr�c�dents disques, mais on voulait aussi trouver une nouvelle mani�re de la rendre.
Allez-vous travailler diff�remment vos live ?
ED : La grande diff�rence aujourd'hui est que cet album est plus diversifi� que les autres. Il va peut-�tre y avoir des moments o� les gens vont arr�ter de danser, des moments plus calmes...
TOM : J'aime quand les sets sont intenses, c'est l'une des raisons pour lesquelles on utilise parfois pas mal de fr�quences agressives . C'est une exp�rience diff�rente de celle des disques.
ED : Ce qui �tait bien avec les concerts de My Bloody Valentine en 91/92, c'�tait leur utilisation d'un mur du son bruitiste, d'une mani�re plaisante. Comme nous avons essay� de faire parfois, parce que nous nous servons de funky beats lorsque nos sons sont radicaux.
TOM : C'est un disque ambitieux, difficile � r�aliser parce qu'il part d'une vision : faire une pi�ce de musique imposante et belle qui avance sans s'arr�ter, en �voluant sans cesse. "The Sunshine Underground" commence half tempo, tr�s r�veur et, peu � peu, il y a une accumulation de sons. Avant que tu ne le r�alises, le rythme acc�l�re et part techno/trance. Il y a beaucoup d'id�es diff�rentes sur cet album, mais l'ensemble garde tout son sens.
Vous avez jou� en avril dernier pour un benefit concert en faveur des r�fugi�s du Kosovo. Ce n'est pas la premi�re fois . Est-ce important pour vous de montrer que les Chemical Brothers, c'est pas seulement de la musique ?
ED : Nous ne sommes pas un groupe v�ritablement politique, mais on aime faire les DJ's. Ce qu'on aime � la base, c'est jouer notre musique aux gens. Alors apr�s, que l'argent aille dans nos poches ou dans celles de quelqu'un d'autre, �a n'affecte pas ce que nous voulons faire. On a fait des choses pour l'association "Warchild" avant. On ne le fait pas � chaque fois, mais quand les gens nous le demandent, si c'est pour une bonne cause, on accepte avec le plus grand plaisir. Ce n'est pas vraiment pour montrer une autre facette de notre musique, c'est plut�t que c'est quelque chose que nous aimons faire et �a ne nous co�te pas grand chose...
Je voulais dire que les artistes techno ne font pas souvent ce genre de choses. Peut-�tre ne le leur demande-t-on pas ?
(Tom acquiesce)
ED : Sur un plan pratique, faire le DJ c'est une mani�re rapide de rassembler des fonds lors d'un concert, en opposition aux concerts rock. Mais on n'a pas envie d'�tre Bob Geldolf. On aime simplement faire �a, et si quelqu'un pense que �a peut aider une bonne cause, alors pourquoi pas ? C'�tait � Londres et � 10 minutes de chez nous, alors...
Est-ce que vous d�veloppez toujours votre label Freestyle Dust ?
ED : En fait, si on pensait que tel artiste avait des bons morceaux et qu'il n'avait pas l'attention qu'il m�rite, on le ferait. Par exemple, on a failli signer les Fran�ais des Micronauts. Mais le truc, c'est qu'on n'a pas l'�me de mecs des maisons de disques. On pr�f�re laisser ce soin � d'autres. Et puis on aurait pas le temps de s'impliquer � fond l�-dedans.
ED : En France, on est fan d'Air, de Daft Punk qu'on conna�t depuis longtemps et des Micronauts ...
TOM : Mr Oizo. �a va faire du bien � F-Com. C'�tait num�ro 1 en Angleterre et en Allemagne.
J'ai lu que vous vouliez faire un disque qui permette aux gens de s'�chapper.
TOM : J'aime quand la musique peut te transporter vers l'ailleurs. J'aime la musique qui peut te faire sortir de toi-m�me. Comme l'�motion qui am�ne des changements en toi. La mani�re dont nous composons, surtout pour celui-ci avec ces couches de sons qui s'entrecroisent, s'apparente � un voyage (trip), une exp�rience pour les gens. Le disque fait presque une heure et quand tu arrives � la fin, tu es pass� par un tas d'endroits, d'�motions. La mani�re dont tout s'embrique est bonne, tu t'es vraiment �chapp� pendant une heure dans un monde diff�rent, c'est une musique tr�s "self-contained".
La mani�re dont tu parles d' "escape" semble diff�rente de celle envisag�e par l'entertainment. Je trouve que les Chemicals, c'est pas seulement de l'entertainment.
ED : Je ne sais pas s'il y a quelque chose de plus profond que l'entertainment. Cr�er une musique qui fasse ressentir quelque chose aux gens, qui t'affecte : c'est de cela qu'il s'agit. Et la musique mauvaise te passe au travers. Pour revenir � "Sunshine Underground", tu dois te laisser compl�tement aller � l'�coute du morceau. Tu dois te laisser absorber par tous ces sons et ces changements. Il y a plein de choses � d�couvrir dans ce morceau si tu te laisses aller � son audition. Ecouter attentivement, c'est ce que j'appr�cie quand j'�coute des disques.
Vouliez-vous faire un album aussi diversifi� d�s le d�but de la compositon ?
TOM : C'est juste la mani�re dont c'est sorti. Ce disque te fait passer par diff�rentes humeurs et sons, mais �a nous ressemble toujours beaucoup, comme sur tous nos disques. Sur le premier, il y avait ce morceau avec Beth Orton et en m�me temps il y avait "Chemical Beats". Donc deux choses tr�s diff�rentes. Et je pense que sur celui-ci, la palette d'�motions s'est agrandie, c'est venu naturellement pour nous.
ED : Ce n'est pas la peine de se glorifier de faire un album. J'aime des albums qui ont la m�me humeur tout du long �galement. J'aime le fait que les gens puissent entendre le morceau avec Hope Sandoval et que �a ressemble quand m�me � du Chemical, m�me si c'est diff�rent de ce qu'on a pu faire par le pass�.
TOM : Je pense que notre son est suffisamment fort pour pouvoir absorber d'autres influences, sans qu'il soit trahi par de nouvelles collaborations.
Quand vous composez, avez-vous chacun un r�le d�fini, un sch�ma selon lequel Tom s'occupe plus des beats, par exemple ?
ED : Peut-�tre que Tom travaille un morceau jusqu'� un certain niveau. Peut-�tre que la base vient plus de Tom, m�me si nous travaillons ensemble de mani�re tr�s proche. Mais on ne travaille pas de fa�on s�par�e comme certains. Ca serait bien pour les interviews de dire Tom fait �i, et moi je fais �a. Mais d�sol�, c'est pas vrai. Ce qui est bien en �lectronique, c'est que tu n'as pas cette division entre les musiciens comme dans le rock.
En dehors de la musique quels sont vos passe-temps?
ED : Les com�dies musicales.
TOM : J'aime faire du v�lo dans la for�t. J'aime un peu la nature.
ED : J'aime conduire ma voiture ou marcher dans les parcs.
#17
- vandal, first grade
-
- Group: Members
- Posts: 3658
- Joined: 10-November 02
- LocationToronto, Ontario, Canada
Posted 15 February 2003 - 3:51 AM
mc marsh: tr�s
He put on a turn-down collar, a black bow, and wore his Sunday tail-coat. As such, he looked spruce, and what his clothes would not do, his instinct for making the most of his good looks would.
#19
- vandal, first grade
-
- Group: Members
- Posts: 3658
- Joined: 10-November 02
- LocationToronto, Ontario, Canada
Posted 15 February 2003 - 4:05 AM
8O how terrible!! Instead, go find a cheap, abundent form of energy to put a stopper on the upcoming war!
He put on a turn-down collar, a black bow, and wore his Sunday tail-coat. As such, he looked spruce, and what his clothes would not do, his instinct for making the most of his good looks would.
#20
- Veteran
-
- Group: Members
- Posts: 4002
- Joined: 05-November 02
- LocationLeeds, UK
Posted 15 February 2003 - 12:16 PM
Elektrobank: I hope you're not talking to me because I am completely opposed to a war on Iraq and there are many other people in the UK who feel the same.
chemicalreaction:I don't have accents on my PC. I'll let you do the French talking from now 'cause mine's not very good.
chemicalreaction:I don't have accents on my PC. I'll let you do the French talking from now 'cause mine's not very good.